Aguililla, a city of 15,000 in Michoacán (map), is “in the crossfires of a cartel war,” according to a recent report.