A closer look at how the Jesuit pope is working on one of the Catholic Church’s most sensitive and controversial issues.