DUBLIN — The head of the Irish bishops’ conference said the government’s move to criminalize attendance at Mass as part of COVID-19 regulations was a “potential infringement of religious freedom and of constitutional rights.”