“A simmering concern is whether the leaders [of the descendants’ organization] adequately reflected the voices and needs of the wider community in their negotiations with the Jesuits,” according to the report.