Mr Macron’s aides say the pope initiated a phone conversation with the French president last month, but the reality is somewhat different.