MIAMI — A “Mass for the freedom of Haiti,” led by Haitian bishops, turned violent at the end when police fired tear gas into the church.