Italian authorities issued an arrest warrant for Gianluigi Torzi, an Italian broker who served as the middleman in the Vatican’s majority stake purchase of a property in London’s posh Chelsea district.