Some observers worry that the U.S. bishops’ posture is based on a narrow view of the law and bad political strategy