The Senate majority leader helped “secure billions for private schools” in the American Rescue Plan, the New York Times reported.