The Shalom Center for Conflict Resolution and Reconciliation founded by an Irish missionary believes that educating young girls is key to building peaceful communities