Catholic, Protestant and Orthodox leaders criticize “separatism” bill, say French government trying to control religious groups