“The Vatican report [on McCarrick] is the elephant in the room,” said a plaintiff’s attorney. “It points to issues which indicate that the Diocese of Metuchen and the Archdiocese of Newark were complicit in the sexual abuse by McCarrick.”