A young woman who calls herself an heir of Dom Samuel Ruiz of Chiapas uses peacemaking skills to protect the natural environment for her indigenous peoples