From the biblical Plain of Ur to the martyred city of Qaraqosh, Francis offered the symbolic gestures and strong declarations that were denied his predecessors