Bishops say the 300 million euros the Church received last year just through voluntary tax contributions is a sign that Spaniards appreciate Catholicism’s services to the poor