Beate Gilles, a 50-year-old liturgist, is the new general secretary of the German national bishops’ conference