Catholic and other civic groups join Sunday protests, insisting that Haiti’s outgoing president stop clinging to power