Exclusive interview with the founder of the organization that helps survivors of the ISIS-led genocide of the Yazidis, a minority group largely living in Iraqi displacement camps