The Daughters of Charity nun runs a secondary school in the Lebanese capital while fighting for students and families who are facing increasingly precarious situations