Theologian argues for a greater participation of lay people when the Synod of Bishops meets next October in Rome to discuss the nature of “synodality” in the Catholic Church