The liturgically conservative Guinean cardinal has stoked a rocky relationship with Pope Francis in recent years