Maria Catarina Sumarsih’s faith gives her strength as she seeks justice for her son’s death more than 20 years ago