During lockdown, a Belgian classical composer and an Australian rock star composed 12 “litanies” inspired by the Passion of Christ