OTTAWA — The federal government faces the possibility that the Senate will call for significant changes to a bill that would allow easier access for Canadians to kill themselves with the help of a doctor.