The Catholic cathedral in the southern French city of Bordeaux closed its doors to evicted squatters, but Church officials are working to help them find housing