More and more Mexicans are identifying as Protestants, as the Catholic Church watches people slowly walking away