A month before Pope Francis’ historic visit to Iraq, Christians are losing hope they will be able to remain in their Arab homeland