The president of the Pontifical Committee for Historical Sciences applauds Pope Francis and Benedict XVI for making a “break with previous silence” on the fate of clergy’s kids