English-speaking separatists boycotted the pope’s Secretary of State’s visit to the Central African nation and briefly detained a retired cardinal travelling to the Vatican aide’s Mass