Church leaders say construction of sewage works next to a Christian school is an act of discrimination