In just a few years, Pope Francis has brought the civil justice system at the Vatican in line with international norms