For the first time since 1967, Christians celebrated Mass at a war-damaged church in the West Bank, near one of the presumed sites of Jesus’ baptism in the Jordan River