Jesuit theologian explains the tension between the universalism of God’s grace and the need to bring all people to Jesus Christ