The retired auxiliary bishop of Sydney, a staunch defender of abuse victims, has died at age 83