In Greece, where Orthodox Christianity is inseparable from the state, the construction of the capital’s first mosque has been met with much resistance