Some in the Roman Curia are wondering how the former American cardinal who abused minors and young men for so long was able to rise through the hierarchy