The weird and troubling case of the pope’s sacking of a high-ranking cardinal and his refusal to say why