The first film by Tibetan director Sonthar Gyal is the magnificent spiritual and religious journey of a seriously ill woman seeking to fulfill a vow