Protesters in nearly 20 French cities demand public Mass be allowed to continue, while some bishops and other faithful called for patience