The Focolare Movement is investigating three officials for “possible omissions, cover-up or silence” concerning sexual abuse