The Vatican has excommunicated Tomislav Vlasic, a former Croatian Franciscan it had already thrown out of the priesthood