In his “Letter to Women,” St. John Paul touched on all of her important roles