The forced resignation of Cardinal Angelo Becciu, allegedly for favoritism and risky investments, continues to trouble those who work in the Vatican