The Bharatiya Janata Party argues the move is an expression of true secularism that separates religion from the state but others see it as pushing Hindu culture