The vice-chancellor of a Jesuit university explains why Father Stan Lourdu Swamy, 84, was arrested for subversion and terror activities