The head of one of France’s most flourishing religious communities give his recipe for a happy, holy priesthood