“El Valle de los Caidos” is a massive Catholic basilica that houses the remains of some 40,000 people who died in the Spanish Civil War — until recently even those of Francisco Franco