If the Vatican made human rights compliance a precondition of its engagement with other States, it would not only lose all influence in the world: it couldn’t have relations with the United States