Church should speak out against right abuses and not promote ‘false patriotism’ espoused by Indonesia, critics say