France’s government promises Muslim leaders they will be consulted over country’s proposed law to counter Islamist separatism